新型コロナウィルス・イタリアからの現状報告

イタリアの友人 Nancyからメールが届き、現在の過ごし方を教えてくれました。
一部抜粋します。

We just took our daily walk around the block 2 to 5 times a day…. After the May 4th, we can go to our other house and work in the olive fields. We have so much to do there with the Fruit trees and olive trees..
Plus its only 110 mins by car to the seaside 🙂 with the weather being so hot it will be nice. 
The reason so many deaths in Italy was they made a big mistake putting ALMOST cured people in the old peoples nursing homes,way to soon.. and it spread fast and killed many..
My nieces husband had light infection already starting to feel better.. thank you.
I even learned how to make bread, as Italians cannot live without fresh bread.. and we do the food shopping only every 10 days..
Keep your distance and stay safe, so we can enjoy your next visitxx Nancy

Google翻訳

私たちは、ブロックを1日2〜5回歩き回っていました。 5月4日以降、別の家に行ってオリーブ畑で働くことができます。 果物の木とオリーブの木でできることはたくさんあります。
さらに、海辺まで車でわずか110分:)非常に暑いので、天気がいいでしょう。イタリアで多くの死者が出た理由は、彼らがALMOST治療を受けた人々を老人養護施設に入れて大きなミスを犯したためです。そして、それは急速に広まり、多くを殺しました。 。。。
イタリア人は焼きたてのパンなしでは生きていけないので、パンの作り方も学びました。食料品の買い物は10日おきにしか行っていません。距離を保ち、安全を確保してください。
私たちはあなたの次の訪問を楽しむことができます。
xxナンシー

イタリア政府は日曜の特別レポートで、全てのタンナーと工場が5月4日に再開すると発表をしました。
もちろん、消毒・検査を行った後なので一斉にという訳には行かないようですが、これはとても嬉しいニュースでした。
イタリアは感染拡大のスピードが落ちてきたことと、経済団体の圧力が日増しに強まってきたことで、規制の緩和に踏み切ったようです。
コロナウィルスと共存しながら対策を打ち出す、という方針に転換した現在のイタリアは、数週間後の日本の姿なのかもしれません。